[Русская версия ниже]

Data: 23 stycznia 2019, godz. 17:30 – 20:00

Chcielibyśmy zaprosić Was wszystkich na wyjątkowe spotkanie, poświęcone tradycyjnym obrzędom wschodniosłowiańskim – Nowemu „staremu” Rokowi oraz Kreszczenije Hospodnie. Będziemy śpiewać ukraińskie pieśni obrzędowe, w tym – Szczedryk, będziemy nawzajem sobie wróżyć (miejmy nadzieje, że same dobre rzeczy!), zasiądziemy do wspólnego stołu zastawionego kutią, pampuszkami, piernikiem z Tuły, a od wszelkich nieszczęść w roku 2019 uchroni nas didukh, którego uważa się za talizman przeciw złym mocom. Nie macie pojęcia o czym mowa? Tym bardziej nie może Was zabraknąć! Spotykamy się po to, aby poznać się nawzajem oraz swoją kulturę – w tym celu przygotowana zostanie prezentacja, która wyjaśni Wam wszystkie zagadki wschodniosłowiańskich tradycji! „Przyleciała jaskółeczka, zaczęła sobie szczebiotać”… Już nie możemy się doczekać!

Друзья, Мы хотели бы пригласить вас на уникальную встречу, посвященную традиционным восточнославянским ритуалам – празднование Нового «Старого» года и Крещения Господне. Мы будем петь украинские традиционные песни, в том числе – Щедрик, будем предсказывать друг другу (надеемся, что только хорошие вещи!), сядем за общий стол с кутьей, пуфами, пряниками из Тулы. А Дидух, который считается талисманом против злых сил, защитит нас от всех несчастий в 2019 году. Поэтому, вы обязательно должны присоединится к нам и не пропустить нашу встречу! Мы встречаемся, чтобы лучше узнать друг друга и традиции друг друга. В ознакомительных целях будет подготовлена презентация, которая расскажет вам все секреты восточнославянских традиций! «Пришла ласточка, она начала щебетать» ……. Ждём Вас в Фонде для Сомали!

Wyłączna odpowiedzialność za wyrażone opinie spoczywa na autorze i Komisja Europejska oraz Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji nie ponoszą odpowiedzialności za sposób wykorzystania udostępnionych informacji.