Navruz – tradycyjne święto nowego roku w Azji Centralnej, obchodzone w dniu równonocy wiosennej – to dzień, który chcemy spędzić razem z Wami w siedzibie Fundacji dla Somalii. Zapraszamy 20 marca (nie 21!) o godz. 17:00 na Bracką 18/63 w Warszawie.

[Русская версия ниже]

Data: 20.03.2019, godz. 17:00 – 20:00

Miejsce: biuro Fundacji dla Somalii (ul. Bracka 18/63, 00-028 Warszawa)

Spotkanie poprowadzą nasi asystenci międzykulturowi: Elmira z Kirgistanu, Uma z Tadżykistanu i Zubair z Afganistanu. To oni wprowadzą nas w świat tradycji Navruza. Zaprezentują między innymi stół z tzw. haft-sin, siedmioma symbolicznymi przedmiotami, mającymi przynieść szczęście w nowym roku. W dawnych czasach uważano liczbę siedem za świętą, wierzono, że niebo, ziemia i planety mają siedem poziomów oraz znano siedem planet (Wenus, Jowisz, Merkury, Saturn, Mars, Ziemia i Słońce). Elmira, Uma przygotują także dla nas tradycyjny poczęstunek – plow, czyli potrawę z ryżu i mięsa. Będą także inne niespodzianki, w tym konkurs z nagrodami, ale nie możemy o nich nic więcej powiedzieć – musicie przyjść i sami się dowiedzieć!

Spotkanie jest bezpłatne dla wszystkich. Serdecznie zapraszamy!

Навруз – традиционный праздник Нового года в Центральной Азии, который отмечается в день весеннего равноденствия – это день, который мы хотим провести вместе с вами в штаб-квартире Фонда для Сомали. Приглашаем вас 20 марта (не 21!) В 17:00 на Брацкой 18/63 в Варшаве.

Дата: 20/03/2019, по адресу 17:00 – 20:00

Место: Офис Фонда для Сомали (ул. Брацка, 18/63, 00-028, Варшава)

Встреча будет проводиться нашими ассистентами по межкультурному взаимодействию: Эльмирой из Кыргызстана, Умой из Таджикистана и Зубайром из Афганистана. Они познакомят нас с традициями празднования Навруза. Они представят, среди прочего, стол с так называемым хавт-син: семь символических объектов, которые принесут счастье в Новом году. В старые времена число семь считалось священным, считалось, что небо, земля и планеты имеют семь уровней, и было известно семь планет (Венера, Юпитер, Меркурий, Сатурн, Марс, Земля и Солнце). Вас ждет традиционное угощение – плов, блюдо из риса и мяса. Будут и другие сюрпризы, в том числе конкурс с призами, но мы не будем раскрывать всех секретов- вы должны прийти и узнать!

Вход свободный. Сердечно приглашаем вас!

Wyłączna odpowiedzialność za wyrażone opinie spoczywa na autorze i Komisja Europejska oraz Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji nie ponoszą odpowiedzialności za sposób wykorzystania udostępnionych informacji.