[PL] Fundacja dla Somalii zaprasza kobiet zwłaszcza te z migranckim doświadczeniem do wzięcia udziału w warsztatach samoobrony Aikido.
Kampania Przeciw Przemocy ze względu na Płeć potrwa do 10 grudnia i ma na celu zwiększenie świadomości wśród publiczności oraz rodzin migranckich mieszkających w Polsce o tym, jak można przeciwdziałać przemocy domowej oraz ze względu na płeć.
Czy czujesz się bezbronnie? Nie czujesz się bezpiecznie na ulicy czy w domu?
Czy doświadczasz przemocy w rodzinie? Chciałabyś się nauczyć samoobrony na przyszłość?
PRZEJMIJ MOC!!
To czas, żebyś się nauczyła samoobrony i pewności siebie w dbaniu o swoje bezpieczeństwo, aby zadbać o siebie teraz i w przyszłości.
Razem z Warszawskim Centrum Aikido organizujemy bezpłatne warsztaty samoobrony dla kobiet, gdzie nauczysz się podstawowych technik samoobrony i wzmocnisz umiejętności i pewność siebie w sytuacji zagrożenia.
Będzie to 6-godzinny warsztat, który odbędzie się w styczniu lub lutym 2020.*
Kliknij w poniższy link i zapisz się na warsztaty. Skontaktujemy się z Tobą i prześlemy więcej informacji.
Wejdź na stronę naszego Warszawskiego Centrum Aikido aby się o Nich więcej dowiedzieć: www.aikido.warszawa.pl
* Z powodu pandemii, daty kursy mogę zostać przesunięte na inny termin ale zapisz się dzisiaj na listę zainteresowanych i będziemy się z Tobą kontaktować w sprawie terminów i środków bezpieczeństwa.
[ENG] Foundation for Somalia is eager to invite you to join us and the Warszawskie Centrum Aikido for the organised SELF-DEFENSE classes. They are only for women and the workshops are for free!
We hold these workshops in frames of the nationwide awareness campaign for the elimination of Domestic Violence among migrant communities in Poland. It lasts by 10 December 2020.
Have you felt helpless? Beaten down? Scared? Unsafe?
Are you a survivor of domestic violence? Would you like to learn self-defence skills for future?
ENOUGH IS ENOUGH!!
It is time you learn how to defend yourself and face your fears! More importantly, get self-confidence to face challenges in the future!
Together with the Warszawskie Centrum Aikido we organize SELF-DEFENSE classes only for women! If you wish to learn how to defend yourself in the face of any perpetrator, please sign up to follow a 6 hours training on SELF-DEFENSE which will take place during the period of January to February 2021!*
Simply click on the following link to access a form where you will have to submit your details. You will then be contacted with more information regarding date, time and location, as well as all safety measures to be taken.
For more information about the classes, you may wish to visit www.aikido.warszawa.pl
* Due to pandemic, the course might be postponed but please add yourself as interested in the course and we will inform you about details and new timing if this happens.
[RUS] Фонд для Сомали приглашает на бесплатные занятия самообороны айкидо.
Занятия пройдут в рамках глобальной информационной кампании «16 дней активных действий против гендерного насилия» и продлится до 10 декабря.
Вам приходилось испытывать чувство беспомощности? Не чувствуете себя в безопасности на улице или дома?
Вы подвергались домашнему насилию? Хотели бы вы научиться самозащите, чтоб обезопасить себя в будущем?
Становимся сильнее!!
Пришло время научиться защищаться, посмотрев в лицо своим страхам! Обретите уверенность в себе, чтобы дать отпор проблеме в будущем!
Вместе с Варшавским Центром Айкидо мы организуем занятия по самообороне для женщин, где вы изучите основные приемы самообороны и укрепите свои навыки и уверенность для использования в чрезвычайной ситуации.
Это будет 6-часовое занятие, которое состоится в период с января по февраль 2021 года
Перейдите по ссылке, чтоб заполнить форму, указав контактные данные. Мы свяжемся с вами и вышлем дополнительную информацию.
Посетите веб-сайт наших партнеров, чтобы узнать о них больше: www.aikido.warszawa.pl
* Из-за пандемии даты проведения занятий могут быть перенесены , рекомендуем зарегистрироваться уже сегодня, чтоб быть в списке заинтересованных лиц и мы свяжемся с вами по поводу дат и мер безопасности.
